On All Souls Day, they showed the same devotion to the tradition of visiting cemeteries. | El Día de Todos los Santos, mostraban la misma devoción a la tradición de visitar los cementerios. |
But there is a difference between All Saints Day and All Souls Day. | Pero hay una diferencia entre el Día de Todos los Santos y el Día de Todas las Ánimas. |
Perhaps it was also because we have just celebrated All Saints Day and All Souls Day. | Quizás también fue porque acabábamos de celebrar el Día de Todos los Santos y el Día de Todos los Difuntos. |
She believes that on All Souls Day, we should pray for our loved ones who have passed on. | Ella cree que en el día de todos los santos, nosotros debemos orar por nuestros seres queridos que han muerto. |
AIC will have 10 official training programmes in a year catering to answering the needs of Cambodian society (with the exception of Khmer New Year in April, and Pechumben - All Souls Day in Sept/Oct - because of long public holidays). | AIC tendrá 10 programas de capacitación oficiales en un año para responder a las necesidades de la sociedad camboyana (con la excepción del Año Nuevo Khmer en abril, y Pechumben - Día de Todos los Santos en septiembre/octubre - debido a feriados públicos largos). |
They shouldn't put their mind on their wealth, fame, their parents and children, or their time and hobbies, but they have to care about the situations of the souls day and night. | No deben fijar sus pensamientos en su riqueza, su fama, sus padres y sus hijos, ni su tiempo y sus aficiones, sino que tienen que preocuparse por las situaciones de las almas día y noche. |
All Souls Day has a particular significance for my family this year. | Este día tiene significado particular para mi familia este año. |
November 2 All - souls Day. | Noviembre 2 En todo el país - Día de los difuntos. |
In this perspective we are preparing to celebrate All Souls Day tomorrow. | Desde esta perspectiva, nos disponemos a celebrar mañana la Conmemoración de todos los fieles difuntos. |
On Nov. 2, we commemorated All Souls Day, the faithful departed. | El 2 de noviembre conmemoramos el Día de Todas las Ánimas, los fieles que ya se han ido. |
