sosegar
- Diccionario
sosegar(
soh
-
seh
-
gahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (calmar)
b. to soothe (persona o sentimientos)
Sosegué al bebé cantándole.I soothed the baby by singing to him.
c. to quiet (mente o sentimientos) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Necesito sosegar mi mente porque estoy muy estresada.I need to quiet my mind because I'm really stressed out.
d. to quieten (mente o sentimientos) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Intenté sosegar el temor que me había entrado.I tried to quieten the fear inside me.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (descansar)
a. to rest
Sosiega ahora, ya terminarás tu trabajo más tarde.Rest now, you can finish your work later.
sosegarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
3. (calmarse)
a. to calm down (una persona)
Juan no podía sosegarse después del temblor de tierra.Juan was unable to calm down after the earthquake.
b. to quiet down (una muchedumbre o situación) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Después de llegar la policía, las cosas finalmente se sosegaron.After the police arrived, things finally quieted down.
c. to quieten down (una muchedumbre o situación) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El conflicto no ha cesado, pero la situación se sosegó tras la intervención del presidente.The conflict isn't over, but the situation has quietened down since the intervention of the president.
d. to calm (figurado) (literario) (el mar)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
Después de unas horas, el mar se sosegó.After some hours, the sea calmed.
4. (relajarse)
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce sosegasteis usando traductores automáticos
Conjugaciones
Las formas irregulares están en rojo
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
