Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Y los soldados sortearon su ropa, tirando los dados.
And the soldiers gambled for his clothes by throwing dice.
Nunca 2011 sortearon en Rostock.
Never 2011 raffled off in Rostock.
Y todavía sortearon todas las dificultades.
And still they surmounted all difficulties.
En ambas competiciones se sortearon dos bonos de una cena o almuerzo para dos personas.
In both competitions there was a raffle for two vouchers for a dinner or breakfast for two people.
En un sorteo delante de todos los solicitantes, se sortearon los números y se adjudicaron las parcelas.
In a draw in front of all applicants, the numbers were drawn and the plots were allocated.
Este tipo de medidas condujeron a una serie de mejoras sociales, pero sortearon los principales motivos de insatisfacción.
These kinds of measures led to a series of social improvements, but they bypassed the central motives of dissatisfaction.
Los fotografías de Aglaé Bory se sortearon durante una rifa benéfica celebrada el pasado 8 de julio de 2017.
Pictures from Aglaé Bory will be up for grabs in a tombola organised on 8 July 2017.
En 1933 se sortearon los restantes 10 solares para la construcción en las mismas condiciones que los anteriores.
In 1933, they auctioned off the remaining 10 plots of land for construction, under the same conditions as the previous ones.
También se verificó que solamente en tres trabajos de revisión (2,5%) se chequearon si los estudios revisados sortearon el control de comités de ética.
It was also found that in only three review articles (2.5%) had the reviewed studies been approved by ethics committees.
Entre los lectores de la revista JÄGER también se sortearon este año valiosos premios como, por ejemplo, un viaje de caza a la República Checa.
This year again, we raffled valuable prices among the readers of HUNTER, e.g. a hunting journey to the Czech Republic.
Palabra del día
el petardo