sortear

Y los soldados sortearon su ropa, tirando los dados.	And the soldiers gambled for his clothes by throwing dice.
Nunca 2011 sortearon en Rostock.	Never 2011 raffled off in Rostock.
Y todavía sortearon todas las dificultades.	And still they surmounted all difficulties.
En ambas competiciones se sortearon dos bonos de una cena o almuerzo para dos personas.	In both competitions there was a raffle for two vouchers for a dinner or breakfast for two people.
En un sorteo delante de todos los solicitantes, se sortearon los números y se adjudicaron las parcelas.	In a draw in front of all applicants, the numbers were drawn and the plots were allocated.
Este tipo de medidas condujeron a una serie de mejoras sociales, pero sortearon los principales motivos de insatisfacción.	These kinds of measures led to a series of social improvements, but they bypassed the central motives of dissatisfaction.
Los fotografías de Aglaé Bory se sortearon durante una rifa benéfica celebrada el pasado 8 de julio de 2017.	Pictures from Aglaé Bory will be up for grabs in a tombola organised on 8 July 2017.
En 1933 se sortearon los restantes 10 solares para la construcción en las mismas condiciones que los anteriores.	In 1933, they auctioned off the remaining 10 plots of land for construction, under the same conditions as the previous ones.
También se verificó que solamente en tres trabajos de revisión (2,5%) se chequearon si los estudios revisados sortearon el control de comités de ética.	It was also found that in only three review articles (2.5%) had the reviewed studies been approved by ethics committees.
Entre los lectores de la revista JÄGER también se sortearon este año valiosos premios como, por ejemplo, un viaje de caza a la República Checa.	This year again, we raffled valuable prices among the readers of HUNTER, e.g. a hunting journey to the Czech Republic.
Durante el II Mercado Navideño de Zurgena los comercios colaboradores sortearon varios lotes de productos entre los visitantes que realizaron alguna compra a lo largo del día.	During the second Christmas Market stores Zurgena collaborators raffled several lots of products among visitors who made a purchase throughout the day.
En los espacios ocupados por el evento, los diseñadores sortearon lo obvio y nos deleitaron con un punto de absurdidad, tomando por base el diseño de productos sostenibles.	In the spaces where the event was showcased, designers bypassed the obvious and made our delight with a hint of absurdity, taking into account sustainable product development.
Boatoon.com sortearon entre todos los participantes en un único paquete de Delius Klasing románticos incluyendo champagne, delicias culinarias y un líder de distrito, más libro ilustrado de la bahía más populares.	Boatoon.com raffled among all participants a unique Delius Klasing Romantic package including sparkling champagne, culinary treats and a district leader plus illustrated book of the most popular bay.
Entre los 78 mentores, que impartieron 519 sesiones de consultoría, hay empresarios que ya sortearon esa etapa, profesionales de la industria, asesores y, en el caso de la USP, profesores de la universidad.	Among the 78 mentors, who provide 519 consulting sessions, are businesspeople who have already experienced this phase, industry professionals, consultants and, in the case of USP, university professors.
Para celebrar el santo del rector que fue el sábado 4 de noviembre, – San Carlos Borromeo-, el domingo después de la Misa de niños, se sortearon 2 tarjetas de árbitro auténticas de la Champions League y se repartieron chupa chups en vez de piruletas.	To celebrate the saint was rector on Saturday 4 November,–San Carlos Borromeo-, Sunday after Mass Children, They were raffled 2 authentic cards Champions League umpire and Chupa Chups were distributed instead of lolly.
El Presidente de la CAVB Dr. Amr Elwani unió a los 13 equipos que compiten en el Sorteo de Grupos para la competición, que se celebró el jueves en el Grand Pyramids Hotel, y en el que los equipos se sortearon en cuatro grupos.	CAVB President Dr Amr Elwani joined the 13 competing teams at the Drawing of Lots for the competition, which was held on Thursday at the Grand Pyramids Hotel and in which the teams were drawn into four pools.
Los excursionistas sortearon la grieta y continuaron por el camino.	The hikers negotiated the crevice and continued along the path.
Los estudiantes sortearon los temas que iban a presentar.	The students drew lots for the topics they were going to present on.
También se sortearon regalos valiosos entre los visitantes.	Precious gifts were also raffled off among the visitors.
Durante el acontecimiento, se sortearon regalos entre la audiencia en apreciación por su interés y asistencia al evento.	During the event, gifts were raffled to the audience in appreciation for the interest and attendance.