Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Jantjie no es un legítimo traductor para sordomudos.
Jantjie was not a legitimate translator for the deaf.
También dentro de este grupo se incluyen los mal llamados sordomudos.
The mistakenly called deaf-mutes are also included within this group.
A un grupo de jóvenes sordomudos (8 de junio de 1965)
To the young deaf-mutes (June 8, 1965)
No fue fácil para nosotros, sordomudos, cuidar de él.
For us who are deaf mutes, it was not easy to raise him.
La comunidad de sordomudos se siente ultrajada.
The deaf community is in outrage.
La comunidad de sordomudos se siente gravemente ultrajada.
The deaf community is in outrage.
Por ejemplo, tengo amigos en Alepo que antes de la guerra abrieron una escuela para sordomudos.
For example, I have friends in Aleppo who before the war opened a school for the deaf.
Aunque los dos fueron sordomudos, recibieron una educación avanzada que les permitió superar esa deficiencia.
Although they were both deaf, they were highly educated and able to overcome this difficulty.
Eran niños violados en hospicios, reformatorios, escuelas para sordomudos y discapacitados, escuelas parroquiales locales e iglesias.
They were abused as children in orphanages, reform schools, schools for Deaf and disabled, local parish schools and churches.
A lo que se ve, ustedes se interesan sobre todo por los sordomudos, y solo después por los problemas de la lingüística.
Apparently, you are primarily interested in the deaf-mutes, and only secondarily in problems of linguistics.
Palabra del día
el acertijo