sordomudo

Jantjie no es un legítimo traductor para sordomudos.	Jantjie was not a legitimate translator for the deaf.
También dentro de este grupo se incluyen los mal llamados sordomudos.	The mistakenly called deaf-mutes are also included within this group.
A un grupo de jóvenes sordomudos (8 de junio de 1965)	To the young deaf-mutes (June 8, 1965)
No fue fácil para nosotros, sordomudos, cuidar de él.	For us who are deaf mutes, it was not easy to raise him.
La comunidad de sordomudos se siente ultrajada.	The deaf community is in outrage.
La comunidad de sordomudos se siente gravemente ultrajada.	The deaf community is in outrage.
Por ejemplo, tengo amigos en Alepo que antes de la guerra abrieron una escuela para sordomudos.	For example, I have friends in Aleppo who before the war opened a school for the deaf.
Aunque los dos fueron sordomudos, recibieron una educación avanzada que les permitió superar esa deficiencia.	Although they were both deaf, they were highly educated and able to overcome this difficulty.
Eran niños violados en hospicios, reformatorios, escuelas para sordomudos y discapacitados, escuelas parroquiales locales e iglesias.	They were abused as children in orphanages, reform schools, schools for Deaf and disabled, local parish schools and churches.
A lo que se ve, ustedes se interesan sobre todo por los sordomudos, y solo después por los problemas de la lingüística.	Apparently, you are primarily interested in the deaf-mutes, and only secondarily in problems of linguistics.
Los vecinos de los sordomudos contaron que escucharon gritos, golpes de puertas y puños en las paredes.	The neighbors of the deaf vendors in New York said they heard screams, doors slamming and fists pounding the walls.
En las provincias de Sana'a y Adén, el Estado ha creado dos centros para impedidos que acoge a ciegos y sordomudos.	The State has established two centres for the care of disabled persons in the Governorates of Aden and Sana'a.
La escuela, aunque está en una zona muy amenazada de Alepo, es la única que queda en la ciudad para los sordomudos.	The school, despite being located in a very threatened area in Aleppo, is the only one remaining in the city for the deaf.
Al día siguiente salió la noticia: a 57 sordomudos los convencieron de venir a Estados Unidos con promesas de una vida mejor.	The next day, newspapers revealed the story: 57 deaf people from Mexico had been lured to the U.S. with the promise of a better life.
Tras el hallazgo es enviado a una escuela de niños sordomudos en París donde sufre maltrato y es visto como un simple objeto de curiosidad científica.	The child is sent to a school for deaf-mutes in Paris, where he is bullied and viewed simply as an object of scientific curiosity.
En la actualidad, funciona en la ciudad de Malabo una escuela de sordomudos dependiente de la Cruz Roja de Guinea Ecuatorial, con una matrícula considerable.	At present Malabo has a school for deaf mutes run by the Red Cross, with a very large enrolment.
La casa alberga hasta seis jóvenes en adopción temporal entre las edades de los 12 y 18 años y que son sordomudos o tienen dificultades para escuchar.	The home will house up to six foster youth between the ages of 12 and 18 who are deaf or hard of hearing.
Pensiones y subsidios para sordomudos (Leyes no 381 de 26 de mayo de 1970 y no 508 de 23 de noviembre de 1988).	Pensions and allowances for the deaf and dumb (Laws No 381 of 26 May 1970 and No 508 of 23 November 1988)
Las personas que necesiten acomodos razonables pueden pedir los materiales escritos en formatos diferentes, interpretación para sordomudos, acomodos de acceso físico, o algún otro acomodo razonable.	Individuals requiring reasonable accommodations may request written materials in alternate formats, sign language interpreters, physical accessibility accommodations, or other reasonable accommodations.
Pensiones y subsidios para sordomudos (Leyes no 381 de 26 de mayo de 1970 y no 508 de 23 de noviembre de 1988).	Pensions and allowances for the deaf and dumb (Laws No 381 of 26 May 1970 and No 508 of 23 November 1988);