Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
¿A qué viene esa sonrisa burlona? ¿Es que a ti nunca te pusieron una multa por exceso de velocidad?What's with the mocking smile? Didn't you ever get a speeding ticket?
La sonrisa burlona de la mujer era una señal clara de que no me estaba tomando en serio.The woman's teasing smile was a clear sign that she wasn't taking me seriously.
La sonrisa burlona que el rey tiene en todos sus retratos hace pensar en que era una persona muy cínica y frívola.The grin that the king has on all his portraits makes one think that he was a very cynical and frivolous person.