sonrisa burlona

mocking smile

¿Por qué siempre tienes esa sonrisa burlona en la cara?	Why are you always wearing a grin on your face?
Borra esa sonrisa burlona de tu cara y escucha a este Kant.	Wipe that smirk off your face and listen to this Kant.
Xena se encoge de hombros, y su sonrisa burlona cambia a una sonrisa tímida.	Xena shrugs, and her smirk changes into a coy grin.
Miró a Rada con una sonrisa burlona.	He looked at Rada with a sneer.
Xena eleva una ceja y su sonrisa burlona se convierte en una mirada lasciva.	Xena's eyebrow quirks, and her smirk turns into a leer.
Desde el oscuro corredor del Universo 3, Piccolo Daimao emergió con una sonrisa burlona.	From the dark corridor of Universe 3, Piccolo Daimao emerged wearing a sneer of vice.
Gabriel reprimió una sonrisa burlona.	Gabriel stifled a grin.
Contuve una sonrisa burlona.	I stifled a grin.
La pareja es sorprendida por un alegre grupo de mujeres que les miran con sonrisa burlona.	The couple are taken by surprise by a cheerful group of women who grin at them teasingly.
Su sonrisa burlona escondía el hecho de que, en realidad, era un erudito brillante.	His grin hid the fact that he was actually a brilliant scholar.
La sonrisa burlona que el rey tiene en todos sus retratos hace pensar en que era una persona muy cínica y frívola.	The grin that the king has on all his portraits makes one think that he was a very cynical and frivolous person.
No había sonrisa burlona en su rostro es ese momento.	There was no disdainful smile on his face this time.
Preguntó Fosuta, una sonrisa burlona en sus retorcidos rasgos.	Fosuta asked, a crooked grin on his twisted features.
Una sonrisa burlona apareció en su cara, Junnosuke tomo el segundo pergamino.	A quizzical look on his face, Junnosuke took the second scroll.
Silvanna tenía una sonrisa burlona, mientras que Zhulan sacudía la cabeza con preocupación.	Silvanna had a mocking smile, whereas Zhulan shook his head with worry.
Buu tenía una sonrisa burlona mientras Vegetto entrecerraba los ojos con consternación.	Buu wore a mocking smile while Vegetto narrowed his eyes in dismay.
Ella le miró con una sonrisa burlona.	She looked at him with a mischievous smirk.
Una sonrisa burlona apareció en su cara.	A mocking grin plastered onto his face.
Xena le muestra esa sonrisa burlona que no alcanza por completo sus ojos.	Xena gives him a mocking smile that doesn't quite reach her eyes.
Eemia hizo una pausa y una sonrisa burlona se dibujo en su rostro.	Eemia paused a moment and a sly grin came to her face.