Ahora salgamos de aquí, sonriamos, asintamos, y consigamos un bebé. | Now let's get out there, smile, nod, and get ourselves a baby. |
Desde el punto de vista profético, se espera que sonriamos siempre. | From the prophetical point of view, we are expected to be always smiling. |
¿Por qué habría de decirnos el fotógrafo que sonriamos? | Why should the photographer tell us to smile? |
¿Vas a decirnos que sonriamos ahora? | You're gonna tell us to smile now? |
Por el momento, lo mejor es que sonriamos. | In the meantime, I think we'd both better smile. |
No quieren que sonriamos más. | They don't want us to smile any more. |
¿Quiere que nos sonriamos mutuamente ahí afuera? | So you want us to smile at each other in the hall? |
Entonces, ¿quiere que nos sonriamos la una a la otra en los pasillos? | So you want us to smile at each other in the hall? |
Quiero que nos sentemos en el desayuno y sonriamos. | I wanted us three to be sitting at breakfast just smiling at each other. |
No se espera que demos opiniones, sino que sonriamos y nos veamos bien. | We're not supposed to have opinions. We're supposed to smile and look pretty. |
