sonreír

Ahora salgamos de aquí, sonriamos, asintamos, y consigamos un bebé.	Now let's get out there, smile, nod, and get ourselves a baby.
Desde el punto de vista profético, se espera que sonriamos siempre.	From the prophetical point of view, we are expected to be always smiling.
¿Por qué habría de decirnos el fotógrafo que sonriamos?	Why should the photographer tell us to smile?
¿Vas a decirnos que sonriamos ahora?	You're gonna tell us to smile now?
Por el momento, lo mejor es que sonriamos.	In the meantime, I think we'd both better smile.
No quieren que sonriamos más.	They don't want us to smile any more.
¿Quiere que nos sonriamos mutuamente ahí afuera?	So you want us to smile at each other in the hall?
Entonces, ¿quiere que nos sonriamos la una a la otra en los pasillos?	So you want us to smile at each other in the hall?
Quiero que nos sentemos en el desayuno y sonriamos.	I wanted us three to be sitting at breakfast just smiling at each other.
No se espera que demos opiniones, sino que sonriamos y nos veamos bien.	We're not supposed to have opinions. We're supposed to smile and look pretty.
No sonriamos ante este microcosmos, la misma energía envuelve los sistemas de los Mundos.	Let us not smile at such a microcosm, the same energy evolves also the systems of worlds.
Eso no significa que nos sentemos rígidamente y nunca sonriamos, sino que realmente profundizamos al hablar de Darma.	That doesn't mean we sit there stiffly and never smile, but it means we really get into depth talking about the Dharma.
Llenémonos de valor para salir al encuentro de las fechas; entendamos la cadena de los acontecimientos y en la hora amenazadora sonriamos ante las noticias sobre el logro.	Let us find courage to meet dates; let us understand the chain of events; and in a threatening hour let us smile at news about achievement.
Así que contactemos y hagamos conexiones verdaderas, sonriamos y riamos juntos, seamos sensibles a las emociones de los otros, y mantengámonos juntos en buena salud mientras estimulamos nuestro tono vagal ventral cerebro-corazón.	So, let's reach out and make real contact, let's smile and laugh together, let's be sensitive to each other's emotions, and let's stay physically healthy together as we stimulate our brain-to-heart ventral vagal tone.
Sonriamos un poco a la cámara, ¿vale?	Let's smile at the camera, shall we?
Sonriamos mutuamente, y compartamos el gozo y la gratitud unos con otros tanto como sea posible.	Let us smile at each other, and share joy and gratitude with one another as much as possible.
Llegaremos a un punto en el que sonriamos al ver una colina.	All right, we're going to get to the point where when we see a hill, we smile.