En ese momento, sonreí como un bebé recién nacido. | In that moment, I smiled like a newborn baby. |
Al oír esto, mantuve mi rostro en blanco y sonreí vagamente. | Upon hearing that, I kept my face blank and smiled vaguely. |
Por primera vez en mi vida, sonreí. | For the first time in my life, I smiled. |
Asentí, sonreí para todos y vi cuán aterrorizados estaban. | I nodded, smiled towards everyone and saw how terrified they were. |
Y la última vez que hizo eso, sonreí por una semana. | And the last time he did that, I was smiling for a week. |
Oyendo esto, ajusté mi expresión y les sonreí ligeramente. | Hearing that, I adjusted my expression and smiled slightly at them. |
Tan solo sonreí y saludé y me dejaron pasar. | I just smiled and waved, and they let me pass. |
Cada cual sería asombrado por ella y sonreí conmigo misma. | Everybody would be amazed at it and I smiled by myself. |
Creo que esta es la primera vez que sonreí todo el día. | I think this is the first time I smiled all day. |
Y luego yo sonreí, porque me sentía bien. | And then I smiled, 'cause I felt good. |
