sonreír

En ese momento, sonreí como un bebé recién nacido.	In that moment, I smiled like a newborn baby.
Al oír esto, mantuve mi rostro en blanco y sonreí vagamente.	Upon hearing that, I kept my face blank and smiled vaguely.
Por primera vez en mi vida, sonreí.	For the first time in my life, I smiled.
Asentí, sonreí para todos y vi cuán aterrorizados estaban.	I nodded, smiled towards everyone and saw how terrified they were.
Y la última vez que hizo eso, sonreí por una semana.	And the last time he did that, I was smiling for a week.
Oyendo esto, ajusté mi expresión y les sonreí ligeramente.	Hearing that, I adjusted my expression and smiled slightly at them.
Tan solo sonreí y saludé y me dejaron pasar.	I just smiled and waved, and they let me pass.
Cada cual sería asombrado por ella y sonreí conmigo misma.	Everybody would be amazed at it and I smiled by myself.
Creo que esta es la primera vez que sonreí todo el día.	I think this is the first time I smiled all day.
Y luego yo sonreí, porque me sentía bien.	And then I smiled, 'cause I felt good.
Me ha alegrado saber esto y sonreí.	I was very pleased to know this and smiled.
Le sonreí y vino hacia mi con un cuchillo.	I smiled over her, and she come at me with a knife.
Cuando vi los memes en mi cuenta de Twitter, sonreí.	When I first saw the memes on my Twitter feed, I smiled.
No sonreí durante los dos primeros años que estuve aquí.	I didn't smile for the first two years I was in here.
Con eso en mente, sonreí débilmente y me dirigí al siguiente lobo.	With that in mind, I smiled faintly and headed for the next wolf.
Me sonreí a mí misma ya que esto sonaba a verdadero.	I smiled at myself as this sounded truthful.
Perseo me miró, y yo le sonreí.	Perseus looked at me, and I smiled at him.
Yo casi sonreí, me sentía tan feliz y al mismo tiempo defraudado.	I almost smiled, I felt so happy and at the same time disappointed.
Así que sonreí ante mi actitud pasada.	So I smiled at my past attitude.
El jefe sonreí cuando lo vi.	The chief was smiling when I saw him.