Sonorizar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

A finales de la historia del amor enamorado pueden sonorizar la invitación de la boda para los amigos.	At the end of a love story lovers can sound a wedding invitation for the friends.
El ClipEdit permitía buscar, visionar, editar, sonorizar (introducir música y voz en off) y buscar en el archivo.	ClipEdit allowed searching, viewing, editing, adding music and voice over and finding in the file.
Chekalin tiene su principal actividad musical en sonorizar exposiciones de pintores vanguardistas, pero también ha publicado algunos álbumes.	Chekalin develops his main musical activity in setting music to exhibitions of avantgarde painters, yet he has also released some albums.
El objetivo principal era sonorizar ambas pistas con las menores variaciones de respuesta de frecuencia y nivel posibles.	It was the stated aim to fill both floors with as little frequency response and SPL deviations as possible.
Alguien será más fácil sonorizar la felicitación en los versos, y otros preferirán felicitar al jefe feliz cumpleaños con sus propias palabras.	It will be simpler to someone to sound a congratulation in verses, and others will prefer to wish the chief happy birthday by the own words.
Es necesario llamar y pedir al pinchadiscos sonorizar su proposición, y luego poner la melodía, que significa mucho para su pareja.	It is necessary to call and ask the DJ to sound your offer, and then to put a melody which means to your couple much.
Nuestro desafío fue sonorizar la capilla del colegio, donde tienen lugar los principales eventos del Unisalesiano, como graduaciones, fiestas y eventos religiosos.	Our challenge was to design a sound system for the school's chapel, which hosts the main Unisalesiano events, such as graduations, parties, and religious events.
Pueden ser cordiales o alegre, sonorizar los deseos para la amiga de los días escolares se puede con sus propias palabras o en los versos hermosos.	They can be sincere or cheerful, it is possible to sound the wishes for the girlfriend of school days by the own words or in beautiful verses.
En los versos, la prosa o por medio de las cuartetas burlescas es posible expresar todas aquellas emociones, que, probablemente, no consigue sonorizar en otro día.	In verses, prose or by means of comic quatrains it is possible to express all those emotions which, perhaps, do not manage to be sounded in other day.
Se sonorizar hasta 350 metros de la calle Ciutat de Reus lo que equivaldría al son de 10 conciertos vez reunidos pero a una única calle del municipio.	It voiced up to 350 meters from the city of Reus Street which would sound at 10 concerts but also collected a single street of the town.