sonorizar

A finales de la historia del amor enamorado pueden sonorizar la invitación de la boda para los amigos.	At the end of a love story lovers can sound a wedding invitation for the friends.
El ClipEdit permitía buscar, visionar, editar, sonorizar (introducir música y voz en off) y buscar en el archivo.	ClipEdit allowed searching, viewing, editing, adding music and voice over and finding in the file.
Chekalin tiene su principal actividad musical en sonorizar exposiciones de pintores vanguardistas, pero también ha publicado algunos álbumes.	Chekalin develops his main musical activity in setting music to exhibitions of avantgarde painters, yet he has also released some albums.
El objetivo principal era sonorizar ambas pistas con las menores variaciones de respuesta de frecuencia y nivel posibles.	It was the stated aim to fill both floors with as little frequency response and SPL deviations as possible.
Alguien será más fácil sonorizar la felicitación en los versos, y otros preferirán felicitar al jefe feliz cumpleaños con sus propias palabras.	It will be simpler to someone to sound a congratulation in verses, and others will prefer to wish the chief happy birthday by the own words.
Es necesario llamar y pedir al pinchadiscos sonorizar su proposición, y luego poner la melodía, que significa mucho para su pareja.	It is necessary to call and ask the DJ to sound your offer, and then to put a melody which means to your couple much.
Nuestro desafío fue sonorizar la capilla del colegio, donde tienen lugar los principales eventos del Unisalesiano, como graduaciones, fiestas y eventos religiosos.	Our challenge was to design a sound system for the school's chapel, which hosts the main Unisalesiano events, such as graduations, parties, and religious events.
Pueden ser cordiales o alegre, sonorizar los deseos para la amiga de los días escolares se puede con sus propias palabras o en los versos hermosos.	They can be sincere or cheerful, it is possible to sound the wishes for the girlfriend of school days by the own words or in beautiful verses.
En los versos, la prosa o por medio de las cuartetas burlescas es posible expresar todas aquellas emociones, que, probablemente, no consigue sonorizar en otro día.	In verses, prose or by means of comic quatrains it is possible to express all those emotions which, perhaps, do not manage to be sounded in other day.
Se sonorizar hasta 350 metros de la calle Ciutat de Reus lo que equivaldría al son de 10 conciertos vez reunidos pero a una única calle del municipio.	It voiced up to 350 meters from the city of Reus Street which would sound at 10 concerts but also collected a single street of the town.
Inscripción Contacto El grupo de percusión de la ESMUC se instala en el espacio dedicado a Art & Language para sonorizar alguna de las obras de la exposición.	Contact The ESMUC percussion group will temporarily take up residence in the space dedicated to Art & Language and create a soundtrack for some of the works in the exhibition.
Aunque este patrón puede ser muy útil para sonorizar un coro en un estudio, la amplitud de la zona de sensibilidad del cardioide es sigue siendo demasiada para muchas las aplicaciones en TV.	Although this pattern might be useful for picking up a choir in a studio, the width of a cardioid pattern is too great for most TV applications.
El control de zonas se lleva a cabo mediante un mezclador multizonas FBT MMZ 8004 y el procesador digital de la misma marca DMM 8008, que permite la ecualización independiente de cada zona a sonorizar.	Control of areas is carried out via a mixer multi-zone FBT MMZ 8004 and digital processor of the same brand DMM 8008, which allows independent of each zone EQ sound.
El proyecto consiste en sonorizar todos los pisos del complejo, buscando una experiencia única para los clientes, que podrán disfrutar de contenidos musicales diferentes para cada uno de los espacios de la tienda.	The project consists of setting sound for all floors of the complex, aiming for a unique customer experience, which can have different music content for each of the store's areas.
Del momento del divorcio fuerte de Árnold Schwarzenegger y María Shrayver ha pasado cuatro años, sin embargo hasta ahora los antiguos esposos trataban de no sonorizar los detalles de la despedida, y además no abrir los sentimientos.	From the moment of Arnold Schwarzenegger and Maria Shriver's loud divorce passed four years, however still former spouses tried not to sound parting details and furthermore not to open the feelings.
Se sonorizar hasta 350 metros de la calle Ciutat de Reus, un total de 175.000 vatios de sonido, lo que equivaldría al sonido de 10 conciertos vez reunidos pero a una única calle del municipio.	They voiced up to 350 meters street Ciutat de Reus, a total of 175,000 watts of sound, which is equivalent to the sound of 10 concerts but also assembled a unique street of the town.
Estamos en disposición de sonorizar cualquier espacio, exterior o interior, sea para crear ambientes, para atender a un grupo de cámara de música clásica o una Big Band de treinta músicos.	We are ready to set the precise sound equipment that any space may require, outside or indoors, to create all kinds of moods, to take care of a classical chamber music group or a thirty musicians Big Band.
Otra gran diferencia entre el FULL XLA y otros sistemas de line array del mercado es que ha sido diseñado desde el primer momento por profesionales con una amplia experiencia en sonorizar espectáculos y festivales tanto indoor como al aire libre.	Another big difference between FULL XLA and the other line array systems available is that, from the beginning, it has been designed by professionals with a high degree of experience in live sound reproduction for indoor and open-air shows and festivals.
La NASA hace encargos musicales a compositores electrónicos para sonorizar documentales espaciales o incluso celebrar eventos como su 25 aniversario. El propio Vangelis dedicó un álbum al Programa Apolo, incluyendo en él conversaciones de los astronautas en misión lunar.	The NASA assigns musical scores to electronic musicians in order to get soundtracks for space documentaries or even to celebrate such events as the NASA 25th. Anniversary. Vangelis himself dedicated an album to the Apollo Programme, including in it conversations among the astronauts in lunar mission.
El violín cuenta con una riqueza tonal y una proyección de sonido capaces de sonorizar salas de gran tamaños.	The violin has a tonal richness and sound projection capable of meeting great hall sizes.