Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

sonar	to ring
a	to

Ejemplos

La alarma comenzará a sonar a 65dB y alcanzará 85dB durante 20 segundos.	The alarm will ring and reach 85dB to 65dB for 20 seconds.
Esto puede sonar a priori simple, y en algunos casos lo es, pero ¿qué significa?	It may sound little spectacular at first, and in some cases it is, but what does it mean exactly?
Y es que al final, la innovación se basa en soñar a lo grande.	And in the end, innovation hinges on dreaming big.
CYBEX es una firma concebida para soñar a lo grande.	CYBEX is made for dreaming big.
Este lugar soñar a mí por las noches y no quiero serme dormido.	This place to dream me at night and I do not wish to wake up.
Ahora, de nuevo, esto podría sonar a unas descripciones exageradas o extremas.	Now again, this might sound like exaggerated or extreme descriptions.
Es increíble cómo lo haces sonar a insulto.	That's amazing how you make that sound like an insult.
Cualquier cosa que digas va a sonar a un adiós.	Anything you say is gonna sound like goodbye.
Su teléfono puede sonar a cualquier hora del día o de la noche.	Your telephone may jangle at any time of the day or night.
Para una opinión pública irreflexiva, un 97 % puede sonar a mucho.	To the unthinking public, 97% may sound a lot.