Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

sonar	to ring
a	to

Ejemplos

La alarma comenzará a sonar a 65dB y alcanzará 85dB durante 20 segundos.	The alarm will ring and reach 85dB to 65dB for 20 seconds.
De ese modo las palabras del Cardenal nos deben sonar a verdad para cada uno de nosotros.	As such the Cardinal's words to his seminarians should really ring true for each of us.
Esto puede sonar a priori simple, y en algunos casos lo es, pero ¿qué significa?	It may sound little spectacular at first, and in some cases it is, but what does it mean exactly?
A algunos de nosotros este informe nos puede sonar a informe técnico, pero no lo es.	This report may sound to some as if it is a technical report - it is not.
Ya hablamos de lo difícil que era sonar a uno mismo cuando nos adentramos en el mundo de Carlos Santana.	We already spoke about how hard it is to get your sound when we go inside the world of Carlos Santana.
Se puede usar un módulo S5100 para agregar capacidades de sonar a un sistema modular NSO evo2, o para proporcionar capacidades de sonda adicionales en pantallas integradas con tecnología de sonda incorporada.	An S5100 module can be used to add sonar capabilities to a modular NSO evo2 system, or to provide additional sonar capabilities on integrated displays with built-in sounder technology.
Ahora, de nuevo, esto podría sonar a unas descripciones exageradas o extremas.	Now again, this might sound like exaggerated or extreme descriptions.
Es increíble cómo lo haces sonar a insulto.	That's amazing how you make that sound like an insult.
Cualquier cosa que digas va a sonar a un adiós.	Anything you say is gonna sound like goodbye.
Su teléfono puede sonar a cualquier hora del día o de la noche.	Your telephone may jangle at any time of the day or night.