Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Decía que cada vez que sonaba el teléfono, respondía.
You said anytime the bell rang, you answered.
Cuando sonaba el teléfono de abajo, tenía que atenderlo.
When the phone would ring downstairs, you know, I'd pick it up.
Cada vez que llamaban a la puerta, que sonaba el teléfono, pensaba:
Every knock at the door, every time the phone rang, thinkin'...
Dije que sonaba el teléfono.
That's why I said the phone was ringing.
O que sabían quién estaba llamando cuando sonaba el teléfono, incluso antes de que se levantara el auricular.
Or they knew who was calling when the phone rang, even before they picked up the receiver.
En sus películas, cuando sonaba el teléfono y eran malas noticias, se debía atender alegremente.
In their movies, when the phone rang, if the news was sad, you answer the phone happy.
Cada vez que sonaba el teléfono, corría al baño para no tener que responder.
Every time the phone rang, I would run to the bathroom so I would not have to answer it.
Mi corazón latía con fuerza cada vez que sonaba el teléfono.
My heart would start thumping every time the phone rang.
Sonaba el teléfono durante toda la noche.
The phone rang all night long.
Palabra del día
el mago