sometime

sometime(

)

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).

adverbio

1. (en un tiempo futuro no especificado)

a. algún día

I've never been to Japan, but I hope to go there sometime.Nunca he ido al Japón, pero espero ir algún día.

b. alguna vez

I can't do it today, but I will tell you my story sometime.Hoy no puedo, pero alguna vez te contaré mi historia.

c. en algún momento

Don't worry; I'll get that done sometime.No te preocupes; ya lo terminaré en algún momento.

2. (en un tiempo pasado no especificado)

a. en algún momento

Everything happened sometime around midnight.Todo ocurrió en algún momento alrededor de la media noche.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

He called sometime yesterday.Él llamó ayer, no sé a qué hora.

I can't remember exactly, but that happened sometime in the last month.No recuerdo exactamente cuándo fue, pero eso sucedió el mes pasado.

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

adjetivo

3. (en el pasado)

a. ex

I just bumped into my sometime boyfriend in the elevator.Me acabo de tropezar con mi exnovio en el ascensor.

b. antiguo

Let me introduce you to our new colleague, a sometime student from our alma mater.Te presento a nuestro nuevo colega, un antiguo estudiante de nuestra alma máter.

4. (intermitente)

a. ocasional

Do you see him often? - I see him now and then. He is a sometime visitor of our store.¿Lo ves a menudo? - Lo veo de vez en cuando. Es un visitante ocasional de nuestra tienda.

Ejemplos