But if you say something like that again, I will not forgive you. | Pero si dices algo así otra vez, no te perdonaré. |
Otherwise she may try to do something like that again. | De lo contrario podría intentar de nuevo algo parecido. |
When can we do something like that again? | ¿Cuándo podemos hacer algo así otra vez? |
And I can't go through something like that again. | Y yo no puedo pasar por eso otra vez. |
Do you really think I should try something like that again? | ¿De verdad piensas que debería probar con algo así otra vez? |
Try something like that again, you may not be. | Intenta algo de nuevo, y quizá no la tengas. |
You try something like that again, and we will have a problem. | Si vuelves a tratar algo semejante otra vez, y tendremos un problema. |
If you do something like that again, I'll report it to the boss. | Si hace algo así de nuevo, informaré al jefe. |
Sure would be nice to do something like that again. | Sería bueno volver a hacer algo así. |
That felt really weird, and I don't want to do something like that again. | Eso se sintió muy raro, y no quiero hacer algo así de nuevo. |
