At that rate of spending, eventually, something has to give. | A esa tasa de gastos, finalmente, algo tiene que ceder. |
You see, it will get to a point where something has to give way. | Usted ve, él conseguirá a un punto donde algo tiene que llevar. |
Sooner or later something has to give. | Tarde o temprano algo tiene que pasar. |
Sometimes something has to give. | A veces algo tiene que ceder. |
Eventually, something has to give! | ¡Tarde o temprano, algo tiene que ceder! |
But something has to give. | Pero es necesario renunciar a algo. |
The demands of a growing family are not going to change so something has to give. | Dado que las necesidades inherentes a una familia con niños no cambiarán, algo más debe ceder. |
Sometimes there is just so much to do online that you have to prioritise, and something has to give. | A veces hay tantas cosas para hacer en línea que hay que priorizar, y algo tiene que ceder. |
What will happen this year in the coast is unclear, but something has to give. | Lo que suceda este segundo año de autonomía en la Costa no es todavía claro, pero se siente que algo va a pasar. |
There have always been plenty of good reasons to revolt, and sooner or later instabilities will arise where something has to give. | Siempre hubo una buena cantidad de buenas razones para la revuelta, y antes o después surgirán inestabilidades en las que algo debe cambiar. |
