How are you supposed to tell if someone is from the past? | ¿Y cómo se puede saber si alguien es del pasado? |
The thing about declaring your love for someone is from that point on, everything changes. | La cuestión es que cuando le declaras tu amor a alguien, todo cambia a partir de ese momento. |
According to the Royal Academy of Spanish Language, as an adjective it denotes the geographical area where someone is from or their nationality. | Según la Real Academia de la Lengua esta palabra, como adjetivo, denota la procedencia geográfica de las personas o su nacionalidad. |
This can be as simple as mentioning where someone is from, and asking if anyone else in the group has been there before. | A veces es tan sencillo como mencionar de dónde es una persona y preguntar si alguien más del grupo ha estado en ese lugar. |
A cowboy hat and a Texas drawl for example, tell you instantly where someone is from and where they stand in the country's cultural divide. | Un sombrero de vaquero y un acento de Texas, por ejemplo,, le dirá al instante en que alguien es de y cuál es su posición en división cultural del país. |
You can tell what part of Mexico someone is from by their accent, but my ear isn't that good. | Ustedes pueden saber por su acento de qué parte de México proviene una persona, pero yo no tengo un oído tan bueno. |
