Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estamos listos para soltar amarras. | We're ready to cast off. |
Pero antes de soltar amarras hacia la primera esclusa, he aquí algunos consejos para disfrutar de un buen crucero. | But before casting off towards your first lock, here is some advice to ensure a successful cruise. |
Me saludó con la mano por la ventana una vez. Y luego dio la orden de soltar amarras. | He waved to me through the window once, and then he gave the order to cast off. |
Porque es el día de hoy lo que nos permite avanzar, soltar amarras, dejar que la vida pueda fluir con total libertad, y entender que el amor al instante es lo que nos hace felices. | Because it is today that enables us to move ahead, break the ties, let life flow in all its freedom, and understand that loving the moment is what makes us happy. |
Además impiden el proceso de duelo y de soltar amarras. | They prevent the process of grieving and of starting afresh. |
Hay que contar entre 1h30 y 2 horas antes de soltar amarras. | You should allow between 1 and 2 hours before setting off. |
La necesidad de renovar, de soltar amarras. | The need to renew, to break free from anchors. |
Tenía que soltar amarras de las tradiciones marxistas específicamente occidentales. | It had to cut itself loose from the specifically Western tradition of Marxism. |
Me siento libre para soltar amarras. | I feel free to let go. |
La destrucción precipita el cambio, te permite reconstruirte desde tus afirmaciones, soltar amarras y volar libre. | Destruction brings change, setting you free to cast off the old and build something new. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
