Escuche, solo estoy pidiendo, ya sabe, algo de cooperación. | Listen, I'm just asking for, you know, a little cooperation. |
Mira, solo estoy pidiendo que seamos razonables. | Look, I'm just asking that we be rational here. |
Yo solo estoy pidiendo porque es tratable. | I'm only asking because it is treatable. |
Tom, solo estoy pidiendo que seas razonable | Tom, I'm just asking you to be reasonable. |
Bueno... ahora, solo estoy pidiendo algo de ayuda. | Well— Now, I'm just askin' for some help. |
Yo solo estoy pidiendo un buen negocio. | All I'm asking for is a good deal. |
No, solo estoy pidiendo porque... | No, I'm just asking because... |
Bueno, solo estoy pidiendo. | Well, I'm just asking. |
Mira, yo solo estoy pidiendo porque no está en muy buena forma ahora mismo, ¿de acuerdo? | Look, I'm only asking because he's not in very good shape right now, okay? |
Mira, solo estoy pidiendo, simplemente, podría esconderse detrás de una máscara de profesionalidad? | Look, I'm just asking, just, could you hide behind a mask of professionalism? |
