solitary confinement

solitary confinement(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (castigo)

a. la incomunicación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

The guards threatened the prisoners with solitary confinement.Los guardias amenazaron a los prisioneros con incomunicación.

b. el aislamiento

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

I still have nightmares about my days in solitary confinement as a prisoner of war.Todavía tengo pesadillas sobre mis días en aislamiento como prisionero de guerra.

c. el régimen de aislamiento

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

After a month in solitary confinement, the prisoner became extremely depressed.Tras pasar un mes en régimen de aislamiento, el preso cayó en una profunda depresión.

d. el confinamiento solitario

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Human Rights activists say solitary confinement is a form of psychological torture.Los defensores de los Derechos Humanos dicen que el confinamiento solitario es una forma de tortura psicológica.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

If the guards find out what I did, they will put me in solitary confinement.Si los guardias descubren lo que hice, me van a incomunicar.

In case of a fire, I am in charge of bringing the prisoners in solitary confinement to safety.En caso de incendio, soy el encargado de llevar a los presos incomunicados a un lugar seguro.

Ejemplos