Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Conoces a alguien que soliera tomar esos caminos?	Do you know anybody that used to take those roads?
No le importará que soliera trabajar aquí.	It won't bother him that she used to work here.
Que me contaron cuentos viejos acerca de cómo soliera vivir la gente aquí.	That told me old stories about how people used to live here.
Además me recordaron mi padre quien feneciera años ha ya que él soliera aludir a ellas.	Also they reminded me of my father who had passed away years ago as he used to refer to them.
Su patrimonio histórico parecía brillar brillantemente ahora que yo recordaba que soliera visitar Kyoto muchas veces en mi adolescencia.	Its historical assets looked brilliantly shining now as I recalled that I used to visit Kyoto many times in my teens.
Actualmente la visión de la ciudad era algo familiar en mi vida desde la niñez, ya que soliera imaginar la misma escena.	Actually the view of the city was something familiar to my life since childhood, as I used to envision the same scene.
Sin embargo por alguna razón recordé mi niñez cuando soliera seguir rezando por una paz global creyendo que algún día esto se realizase.	However for some reason I recalled my childhood when I kept on praying for a global peace believing that one day this would be achieved.
De cualquier modo mi postal me hizo reconocer que he estado en el mismo lugar donde mi padre soliera visitar y pararse sobre su pie.	Anyway my postcard made me acknowledge that I have been to the same spot where my father used to visit and stand on his foot.
He investigado este tema pero no encuentro ningún reporte de que el Profeta, la paz sea con él, soliera recitar surat al-'asr antes de abandonar una reunión.	I have searched but I did not find any hadeeth that the Prophet (peace and blessings of Alah be upon him) used to recite Surah al-'Asr before leaving a gathering.
Fui a inspeccionar uno de los posibles lugares para nuestro concierto en India e imaginé un lucizaje y sentí un aliento de gente que soliera vivir toda junta en unión cardiaca.	I went to inspect one of the possible venues for our concert in India and I envisioned a light-scape and felt a breath of people who used to live all together unified at heart.