Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solo quería decir que es hora de hacer una solicitud de donaciones. | I just wanted to say that it's time to make a request for donations. |
Solo quería decir que es el momento para hacer una solicitud de donaciones. | I just wanted to say that it's time to make a request for donations. |
Hasta marzo de este año, esta solicitud de donaciones se hacía desde dos de nuestras oficinas: Bangalore y Chennai. | Until March this year, this donor solicitation was done out of two of our offices, Bangalore and Chennai. |
Recaudación de fondos se refiere al proceso de reunir contribuciones voluntarias de dinero u otros recursos mediante la solicitud de donaciones. | Fundraising refers is the process of gathering voluntary contributions of money or other resources by requesting for donations. |
El Consejo de administración de la Fundación Wikimedia administra la fundación y supervisa la disposición y la solicitud de donaciones. | The Wikimedia Foundation Board of Trustees manages the foundation and supervises the disposition and solicitation of donations. |
Insto a la comunidad internacional a que responda de forma positiva a la solicitud de donaciones de apoyo hecha por la Administración Provisional del Afganistán para este importantísimo ejercicio nacional. | I urge the international community to respond positively to the Afghan Administration's request for donor support for this very important nationwide exercise. |
Queremos que sepa que estamos extremadamente agradecidos por el apoyo que nos han brindado en el pasado y que esta nueva solicitud de donaciones es realmente necesaria. | We would like you to know we are extremely grateful for the support you have given us in the past and that this new request for donations is truly necessary. |
Esto guarda relación con el período de tiempo que media entre la presentación final de una solicitud de donaciones y la autorización del Coordinador del Socorro de Emergencia. | This is in reference to the period of time between the final submission of a grant request from the field and the approval of the Emergency Relief Coordinator. |
Las solicitudes de fondos para respuestas rápidas presentadas en los primeros días de existencia del Fondo actualizado se caracterizaron por el desconocimiento del proceso de solicitud de donaciones y la falta de orientación al respecto. | Rapid-response requests submitted in the early days of the upgraded Fund were characterized by a lack of awareness of and guidance on the grant request process. |
El 3 de agosto, El Mundo No Puede Esperar publicó un desplegado de una página en el New York Times, con una gráfica asombrosa, la convocatoria del 5 de octubre, una lista impresionante de signatarios y una solicitud de donaciones. | On August 3rd, World Can't Wait placed a full page ad in the New York Times reaching millions with a startling graphic, the call for October 5th, and an impressive list of signers, and a call for donations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
