Solapen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Seleccione al menos dos figuras que se toquen o solapen.	Select at least two shapes that are touching or overlapping.
Superposición de programaciones: Es posible que las programaciones se solapen.	Schedule overlap: Multiple schedules might overlap.
Los canjes no pueden cambiarse por dinero ni utilizarse conjuntamente dos que se solapen.	Awards cannot be converted into cash nor can two overlapping awards be taken.
Como ya hemos dicho, es mejor que organices tus días en bloques para evitar que se solapen.	Like we mentioned, organize your days in blocks and avoid having any overlaps.
Se ampliará uno de los eventos, o ambos, para que se solapen, dejando espacio para la transición.	One or both of the events will be extended so they overlap, allowing room for the transition.
Las características descritas en el párrafo 5 anterior pueden encontrarse en dos o más conjuntos de componentes que se solapen y para los que existan responsables.	The characteristics in paragraph 5 may apply to two or more overlapping sets of components for which managers are held responsible.
Otra cuestión de importancia es evitar que los resultados se solapen con Doha y la Unión Europea duplique sus concesiones en materia agrícola.	Another important issue would be preventing the results from overlapping with Doha, and the European Union from duplicating its allowances in the area of agriculture.
En este caso, bastará con simplemente añadir 35cm a los paneles superiores a fin de que solapen suficientemente los paneles inferiores asegurando la estanqueidad de éstos.	In this case one can simply add 35cm to the upper panels so that they sufficiently overlap the lower panels thus ensuring the waterproofing.
Este ámbito en particular exige altos niveles de seguridad que no se solapen con los requisitos de etiquetado de los airbags que se incorporan a los vehículos.	This area, in particular, requires high safety standards without overlaying these with requirements for the labelling of airbags that are built into vehicles anyway.
Es posible que se solapen con muchas de las iniciativas anuales; no obstante se organizarán en una campaña multicanal que promocione un mensaje coherente en múltiples canales.	Many initiatives in the year-round budget may overlap here, however they will be organized into a multi-channel campaign that promotes one cohesive message throughout multiple channels.