Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Despite the restrictions of censorship, he enjoyed some early success in Barcelona and Madrid between 1958 and 1964, and was hailed as part of a new wave of critical social realism in the theatre. | A pesar de las restricciones de la censura, disfrutó de algunos éxitos en Barcelona y Madrid entre 1958 y 1964, y fue reconocido como integrante de una nueva ola de autores teatrales encuadrados en el realismo crítico social. |
The poem is, however, grim social realism. | El poema trata, sin embargo, el desalentador realismo social. |
It's a film that is very much in the tradition of British social realism. | Es una película que encaja muy bien en la tradición del realismo social británico. |
I am not telling you to do social realism. | No tienes que recuperar el realismo socialista. |
During his stay there he becomes interested in Marxism and closely involved in the controversy surrounding social realism. | Durante su estancia en la capital francesa, se interesa por el marxismo y vive de cerca la polémica suscitada entorno al realismo social. |
Sorolla started to work with new themes such as marine costumbrismo and social realism, with which he achieved national and international recognition. | Comienza a trabajar nuevas temáticas como el costumbrismo marinero o el realismo social, con los que consigue el reconocimiento nacional e internacional. |
In 1948, when Stalin put his hands on Poland, the famous painter Wladyslaw Strzeminski refused to commit his art to the doctrines of social realism. | En 1948, cuando Stalin pone sus manos sobre Polonia, el famoso pintor Wladyslaw Strzeminski se niega a comprometer su arte con las doctrinas del realismo social. |
Emerging new topics, such as costumbrismo sailor, who comes to the peoples of the sea, or the respondent, social realism in official competitions. | Surgen nuevas temáticas, como el costumbrismo marinero, el que trata de las gentes del mar, o el realismo social, demandado en los certámenes oficiales. |
Was it difficult to define the target audience as it is a genre film that combines first love, bullying and social realism as well? | ¿Fue difícil definir el público de una película de género que incluye elementos como el primer amor, el acoso escolar o el realismo social? |
His work is a reflection of his life: integrating underground culture, pop, punk and social realism through purely banal aspects charged with sincere–sometimes even pathetic- irony. | Su obra es un reflejo de su vida: integra cultura underground, pop, punk o realismo socialista a partir de aspectos puramente banales cargados de sincera –a veces patética- ironía. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
