Sobreseídos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Contreras y los dos coroneles fueron sobreseídos por un juez militar.	The case of Contreras and the two colonels was dismissed by a military court.
Los demás casos penales fueron sobreseídos.	The other cases were dismissed.
Diez casos fueron sobreseídos.	Ten cases were discontinued.
Los soldados fueron sobreseídos por una corte militar, lo cual fue apelado por el acusador civil.	The soldiers' case was dismissed by a military court, which was appealed by the civilian accuser.
Ambos fueron liberados dos días después, y sobreseídos e l 29 de julio de 1999.	They were both released two days later and their case dismissed on July 29, 1999.
En 2 casos la Representante Especial recibió información según la cual los procesos contra los defensores habían sido sobreseídos.	In two cases, the Special Representative received information that the court cases against defenders were dropped.
Informó que los dos empresarios de Editorial Planeta fueron liberados dos días después de su detención y luego sobreseídos.	It reported that the two owners of Editorial Planeta were freed two days after their arrest and their case dismissed.
Liberados Fuerza Armada 2.316, sobreseídos jueces militares, 519, canjeados 88, heridos y lisiados al exterior 115, total: 3.038.	Released by armed forces 2,316, dismissed by military judges, 519, exchanged 88, wounded an injured abroad 115, total 3,038.
De los nueve casos diferentes presentados ante este tribunal, cinco ya fueron sobreseídos, quedando cuatro en la espera de un eventual proceso judicial.	Of the nine different cases before this court alone, five have now been dismissed, leaving four.
Quedan sobreseídos en el momento en que entran en vigor los actos legislativos y contribuyen a la interpretación y puesta en práctica de la legislación comunitaria.	They are superseded when formal legislative acts come into force, and they contribute to the interpretation and enforcement of Community legislation.