The traditional French art of soap making has a rich history in the South of France. | El arte tradicional francés de la fabricación de jabón tiene una rica historia en el sur de Francia. |
Continuous Process - A modern method of commercial soap making in which saponification takes place under pressure. | Continuous Process: Proceso continuo - Método moderno de fabricar jabón comercialmente en el que la saponificación ocurre bajo presión. |
The productive activity is more effective at the individual level (soap making, petty trade etc.), which gets its small amount of credit from the group. | La actividad productiva individual, que obtiene pequeños préstamos del grupo, es más eficiente (elaboración de jabón, pequeño comercio, etc.). |
As pertinacious workers, they were also devoted to carpentry, blacksmith's trade, tannery and weaving, soap making and bakery. They had lime and brick kilns. | Y como pertinaces trabajadores, también se dedicaban a la carpintería, herrería, curtiembre y tejidos, jabonería y panadería, y poseían hornos de cal y ladrillos. |
The exhibition hall is equipped with electronic touchpads, through which visitors can learn about the history of soap making and the ways of laundry washing techniques throughout the ages. | La sala de exposiciones está equipada con tabletas electrónicas que permiten al visitante conocer la historia de la fabricación de jabón y los métodos de lavado en las diferentes épocas. |
Welcome to a unique soap making factory. | Bienvenidos a una exclusiva fábrica de jabón. |
You had me at soap making. | Tú me tenías en la fabricación de jabón. |
There are literally hundreds of different ingredients that can be used for soap making. | Hay literalmente cientos de ingredientes diferentes que pueden ser utilizados para la fabricación de jabón. |
However, oil proved to be perfect as a base component for soap making. | No obstante, el aceite demostró ser perfecto como componente base para la fabricación de jabón. |
There are literally hundreds of different ingredients that can be used for soap making. | Hay literalmente centenares de diversos ingredientes que se puedan utilizar para la fabricación de jabón. |
