This is so you'll remember to do as well the next time. | Esto es para que la próxima vez te acuerdes de hacerlo igual de bien. |
A gift, so you'll remember. | Es un regalo, para que te acuerdes de mí. |
Now I'll give you some stones so you'll remember me! | ¡Ya te voy a dar a ti las piedras para que te acuerdes de mí! |
You might want to take a picture of Kevin so you'll remember what he looks like. | Quizá quieras hacerle una foto a Kevin para recordarle. |
That's so you'll remember me! | ¡Para que me recuerdes! |
But one of these days I'll find you and give you this letter, so you'll remember what you done to me. | Pero un día de estos lo encontraré y le daré esta carta, para que se acuerde de lo que me ha hecho. |
You'll save time and money and see the city at your own pace, so you'll remember your trip long after you get home. | Ahorrarás tiempo y dinero y verás la ciudad a tu propio ritmo, convirtiendo este viaje en una experiencia que recordarás durante mucho tiempo. |
But one of these days I'm going to find you and I'm going to give you this letter so you'll remember what you done to me. | Pero un día de estos voy a encontrarle y voy a entregarle esta carta para que recuerde lo que me hizo. |
It might help to write a few notes to yourself, so you'll remember the important stuff, like your locker combination and that lunch starts at 11:43, not 12:10. | Podría ser útil escribir unas notas para ti mismo, así recordarás lo importante, como la combinación de tu casillero y que el almuerzo comienza a las 11:43 y no a las 12:10. |
I brought you this picture of us so you'll remember me during your trip. | Te traje esta foto de nosotros para que te acuerdes de mí durante tu viaje. |
