Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Even as it is written, so shall it be done! | ¡Tal como está escrito, así deberá hacerse! |
As ye do unto others, so shall it be done you. | Cuando el hace a otros, así que irá lo sea hecho. |
As they did, so shall it be done. | ¡Como ellos hicieron, que así se haga! |
So it is written, so shall it be done. Yeah, I know, listen. | Así está escrito, así se hará. |
I am a sign for you: as I have done, so shall it be done to them; as captives they shall go into exile. | Di: Soy señal para vosotros: lo que yo he hecho lo tendrán que hacer ellos. Irán cautivos al destierro. |
Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity. | Diles: Yo soy vuestra señal; como yo hice, así se hará con vosotros; partiréis al destierro, en cautividad. |
As you have done, so shall it be done to you, your deed shall come back upon your own head; | Lo mismo que tú has hecho, se te hará a ti: ¡tu merecido recaerá sobre tu cabeza! |
And he also said, As ye do in this life to your fellow creatures, so shall it be done to you in the life to come. | Y él dijo también, Cuando el hace en esta vida a sus criaturas prójimas, así que irá sea hecho a usted en la vida para venir. |
LEV 24:20 Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again. | LEV 24:20 Rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente: según la lesión que habrá hecho á otro, tal se hará á él. |
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again; and as ye do unto others, so shall it be done unto you. | Para con qué juicio el juez, el será juzgado: y con lo que mide el reparte, será medido a usted otra vez; y como el hace a otros, así que irá sea hecho a usted. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
