It hasn't been long since then, but so many things have happened. | No ha pasado mucho tiempo desde entonces, pero muchas cosas han pasado. |
I know it, so many things have happened. | Sé de muchas cosas que han ocurrido. |
Yah. I know it, so many things have happened. | Respuesta: Sí. Sé de muchas cosas que han ocurrido. |
But so many things have happened that the time seems very short. | Pero mucho más pasó... en la vida, que en el tiempo. |
It must be the fifth time I've rewritten this letter, but so many things have happened I just don't know where to start. | Ésta debe de ser la quinta vez que reescribo esta carta, pero es que han pasado tantas cosas que no sé por dónde empezar. |
So many things have happened in this past year. | Tantas cosas han sucedido en este último año. |
So many things have happened since our latest email. | Tantas cosas pasaron desde nuestro último email. |
So many things have happened since then, of course. | Desde entonces han pasado muchas cosas, claro. |
So many things have happened, it wouldn't be that strange. | Últimamente han pasado muchas cosas, no me extrañaría nada. |
So many things have happened here. | Tantas cosas han sucedido aquí. |
