Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Where order is needed, the snooze button facilitates disorder. | Cuando hace falta orden, el snooze favorece el desorden. |
MDGs: Will world leaders stand up, or hit the snooze button? | Cumbre de los ODM: ¿Pasarán a la acción los líderes mundiales o darán largas? |
The alarm goes off, the snooze button gets thwacked several times and something gets grumbled about it being too early. | El alarmar se apaga, el botón del snooze consigue thwacked varias veces y algo consigue quejado sobre él que es demasiado temprano. |
Instead, the snooze button offers the seductive promise of an escape, however brief, from the demands of life. | El snooze ofrece en cambio la promesa seductora de una vía de escape, aunque sea breve, de las exigencias de la vida. |
However, also make sure you're not setting your alarm too early just to give yourself an excuse to hit the snooze button. | Sin embargo, también asegúrate de no hacerlo muy temprano como para darte una excusa para presionar el botón de repetición del despertador. |
That's not to say that there are days I would love to hit the snooze button. But getting out of bed each morning is worth it. | Es no quiere decir que hay días que me encantaría seguir durmiendo, pero vale la pena levantarse cada mañana. |
If you hit the snooze button on your alarm a few too many times, you may find yourself having to rush to make it to class. | Si presionas el botón de repetición del despertador demasiadas veces, tal vez te des cuenta de que tienes que apurarte para llegar a tiempo a clases. |
In other words, you are not accustomed to facing mortal danger or clear moral peril if the snooze button is the major issue in your life. | En otras palabras, si el snooze es el problema más grande de la vida, es que no se está acostumbrado a afrontar un peligro mortal o un claro peligro moral. |
Against this backdrop, many governments are opting to hit the snooze button rather than deliver on their promises to the poorest people in the world. | Con este telón de fondo, muchos gobiernos optan por posponer la toma de decisiones a este respecto en vez de cumplir con sus promesas a los más pobres del mundo. |
We suspect that you may hit the snooze button a few times today, but don't worry, you're forgiven (after all, we are responsible for last night's antics). | Nos tememos que hoy el despertador se va a posponer en varias ocasiones, no te preocupes, estás perdonado (si es que fuimos nosotros los que te liamos anoche). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
