Snellen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Y eso, por cierto, es un término de Herman Snellen.	And that, by the way, is a Herman Snellen term.
Herman Snellen, un doctor Holandés, inventó la tabla Snellen en 1862.	Hermann Snellen, a Dutch doctor, invented the Snellen eye chart in 1862.
Algunas tablas de Snellen son de hecho monitores de video que muestran letras o imágenes.	Some Snellen charts are actually video monitors showing letters or images.
Información con la instrucción de vídeo sobre cómo ser diseñado con las Nellie Snellen MagicCards stencil una carta de Magic.	Information with video instruction on how to be designed with the Nellie Snellen MagicCards stencil a Magic card.
En muchos casos ése no es bastante.La carta de Snellen, el instrumento usado lo más con frecuencia posible para probar vista, a menudo da a gente un sentido falso de la seguridad sobre su visión.	In many cases that is not enough.The Snellen chart, the instrument most frequently used to test eyesight, often gives people a false sense of security about their vision.
Figura 4: Cuando se dibuja la curva para el caso mencionado, se puede usar valores decimales y, al mismo tiempo, observar el valor de agudeza visual correspondiente como fracción de Snellen.	Figure 4.When drawing the curve of the above case we can use the decimal values and at the same time see the corresponding visual acuity value as a Snellen fraction.
Aún más importante, personas con puntajes de agudeza Snellen excelentes pueden experimentar dificultad en percibir contraste, pueden tener pobre visión periférica cuando la luz disminuye o tener problemas manejando el deslumbramiento durante la noche.	More importantly, people who have excellent Snellen acuity scores may still experience difficulty in perceiving contrast, have poor peripheral vision as the light fades, or have trouble dealing with night-time glare.
La evaluación por Gradillas de onda senoidal y Esclerosis Múltiple:: Estudio de Caso Abajo, la tabla muestra la sensibilidad visual de los ojos de un paciente con esclerosis múltiple que no se diagnosticó utilizando la agudeza Snellen.	Sine-wave Grating Testing & Multiple Sclerosis:: Case Study The chart below demonstrates the visual sensitivity between eyes of a multiple sclerosis patient not found using Snellen acuity.
¿Cuál es la diferencia entre la información recopilada por sensibilidad de contraste y la prueba de snellen?	What is the difference between information collected by contrast sensitivity and the Snellen test?
Luego, el médico revisará su visión (agudeza visual) usando una tabla de Snellen.	Next, the doctor will check your vision (visual acuity) using a Snellen chart.