Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Hard, yes, but the computer provides plenty of snarky encouragement.
Difícil, sí, pero el equipo ofrece un montón de ánimo sarcástico.
We don't need your snarky commentary narrating the experience.
No necesitamos tus irritantes comentarios narrando la experiencia.
Are you even physically able to not be snarky?
¿Eres físicamente capaz de no ser sarcástica?
He woke up and said something snarky, so I popped him again!
Se despertó y dijo algo molesto, ¡Así que le pegué otra vez!
And Pepper was by far the least snarky about this one.
Y con este Pepper estuvo de lejos de lo menos sarcástico.
You don't have to be snarky about it.
No tienes que ser sarcástica sobre eso.
Obviously, that type of snarky response might not work for all brands.
Obviamente ese tipo de respuesta sarcástica puede que no funcione para todas las marcas.
But in any case, I don't want to be snarky in turn.
Pero en todo caso, no quiero responder con palabras bajas.
You can be a little bit snarky.
Puedes ser un poco sarcástico.
It's all clean (and sometimes snarky) humor that connects with their audience.
Todo tiene un humor (y a veces astuto) que conecta con su audiencia.
Palabra del día
el protector solar