Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Okay, but something smells fishy.
De acuerdo, pero algo no huele bien.
Okay, but something smells fishy.
Está bien, pero algo huele a pescado podrido.
I wonder why the tea I brew smells fishy.
Me pregunto por qué el té que me preparé sabe a pescado.
He keeps asking all these questions about money. Something smells fishy.
Sus constantes preguntas acerca de dinero me huelen a chamusquina.
I don’t like all these presents out of the blue. So much random generosity smells fishy to me.
A mí tanto regalo sin venir a cuento no me gusta. Tanta generosidad injustificada me huele a chamusquina.
Palabra del día
la broma