Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Yeah, but she wanted a deluxe job, not to slum it up the hill.
Sí, pero quería un trabajo de lujo, no visitar los barrios pobres.
Uh, but he's a little late, so I'll slum it for one number.
Pero llega tarde, así que me rebajaré una canción.
I'd rather slum it with you, too.
Yo también prefiero estar en un barrio bajo contigo.
Go slum it with the proletariat?
¿Te irás a los suburbios con el proletariado?
If I have to slum it, I guess I'd rather slum it with you.
Si tengo que estar en un barrio bajo, supongo que prefiero estar contigo.
So. You decided to slum it after all.
¿Decidiste venir después de todo?
I guess it's okay to go out with some rich guy, but not slum it with someone like me.
Supongo que está bien salir con un ricachón, y no salir por los tugurios con alguien como yo.
The last thing he needs is to get tangled up with a rich girl who wants to slum it on the south side for kicks-no matter how angelic she might look.
Lo último que el necesita es enredarse con una chica rica que quiere ir a los barrios marginales del lado sur solo por diversión, no importa que ella pueda tener un aspecto angelical.
Palabra del día
el maquillaje