Everything feels like it's slipping through my fingers. | Todo se siente como si se resbalara de mis dedos. |
The man takes habit of slipping through your fingers. | El hombre tiene el hábito de escaparse de tus manos. |
It is simply slipping through your fingers. | Se está deslizando simplemente a través de tus dedos. |
His face was a mask, with no trace of emotion slipping through. | Su cara era una máscara, sin que ningún rastro de emoción la atravesase. |
Everything has been slipping through my fingers. | Todo se me ha estado escapando de las dedos. |
They're slipping through my hands. | Se están resbalando de mis manos. |
With time slipping through my fingers, I knew I was making a terrible decision. | Con el tiempo escurriéndose entre mis dedos, supe que estaba tomando una decisión terrible. |
With time slipping through my fingers, I knew I was making a terrible decision. | Con el tiempo escurriéndose entre mis dedos, supe que estaba tomando una decisión terrible. |
And with the whole ghosts and minor weather disturbances, it just feels like stuff is slipping through. | Y con los fantasmas y los pequeños disturbios climáticos, parece que las cosas se están escapando. |
If a few among them succeeded in slipping through, it is because their identity was not known to the SS. | Si unos pocos de ellos lograron evitarlo, es porque las SS no conocían su identidad. |
