slipping through

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Everything feels like it's slipping through my fingers.	Todo se siente como si se resbalara de mis dedos.
The man takes habit of slipping through your fingers.	El hombre tiene el hábito de escaparse de tus manos.
It is simply slipping through your fingers.	Se está deslizando simplemente a través de tus dedos.
His face was a mask, with no trace of emotion slipping through.	Su cara era una máscara, sin que ningún rastro de emoción la atravesase.
Everything has been slipping through my fingers.	Todo se me ha estado escapando de las dedos.
They're slipping through my hands.	Se están resbalando de mis manos.
With time slipping through my fingers, I knew I was making a terrible decision.	Con el tiempo escurriéndose entre mis dedos, supe que estaba tomando una decisión terrible.
With time slipping through my fingers, I knew I was making a terrible decision.	Con el tiempo escurriéndose entre mis dedos, supe que estaba tomando una decisión terrible.
And with the whole ghosts and minor weather disturbances, it just feels like stuff is slipping through.	Y con los fantasmas y los pequeños disturbios climáticos, parece que las cosas se están escapando.
If a few among them succeeded in slipping through, it is because their identity was not known to the SS.	Si unos pocos de ellos lograron evitarlo, es porque las SS no conocían su identidad.
Can you also make mistakes when ventilating rooms, and not just with unintended air slipping through cracks?	¿Se pueden cometer errores al ventilar habitaciones y no solo con el aire que se cuela de manera involuntariamente por las rendijas?
If the limit were set at 0.1%, there would be a risk of more applications slipping through the legislative net.	Si se estableciese el límite en el 0,1 %, existiría el riesgo de que se colasen más aplicaciones por la red legislativa.
In addition, the non-slip material provides a comfortable grip and will prevent the smartphone from slipping through your hand and falling.	En adición, el material antideslizante ofrece un agarre cómodo y prevendrá que el Smartphone se resbale de entre sus manos y caiga.
They come to this material world as false lords and try to exert their proprietorship over that which is merely slipping through their fingers.	Vienen a este mundo material como falsos señores y tratan de ejercer la propiedad sobre éste, la cual está simplemente escurriéndosele entre sus dedos.
I thought how the dearest and sweetest in my own life... was now slipping through my hands... without my being able to understand why, or explain how it had happened.	Pensaba en cómo lo que más quiero en el mundo se me escapa de las manos sin comprender por qué ni cómo había sucedido.
With control of most star systems slipping through the Empire's dying grasp, Inferno Squad struggles to fulfill the special orders that the Emperor left behind, and in the process must make difficult choices in the face of challenges they've never imagined.	A medida que el control de la mayoría de los sistemas estelares escapa de la agonizante garra del Imperio, el Escuadrón Infernal lucha por cumplir las órdenes especiales que dio el Emperador. Durante el proceso, deberá tomar decisiones difíciles y enfrentarse a desafíos inimaginables.
You have come into the center of the Universe that you represent. Slipping through the shackles that you have worn as adornments.	Han llegado al centro del universo que ustedes representan, deslizándose de las esposas que ustedes han llevado como adorno.
His wife has been slipping through the grass like a snake.	Su esposa ha estado bajando través de la hierba como una serpiente.
To know that his life is slipping through your fingers.	Sabes que su vida se te resbala entre los dedos.
I feel like everything is slipping through my fingers.	Siento que todo es deslizándose a través de mis dedos.