Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The zokujin hissed in alarm and skittered away from the belligerent Dragon.
El zokujin siseó alarmado y se echo a un lado, apartándose del beligerante Dragón.
At her words, the hulking beasts lurking on the deck skittered anxiously.
Tras sus palabras, las grandes bestias que merodeaban por cubierta se movían con ansiedad.
Shihei's blade crashed into the daisho wedged into Kikaze's obi and skittered sideways, leaving a shallow cut.
La hoja de Shihei chocó contra el daisho en el obi de Kikaze y se apartó, dejando un corte poco profundo.
He tried to pull away, his paws squeaked and skittered, but I held him tight, speaking to him in a reassuring voice.
Quiso dar un salto para salirse, las patas rechinaron, pero lo retuve firmemente y le hablé tranquilizadoramente.
It smelled like barbeque and flowers, and around them skittered fast armies of robots of every shape and size, wheeling in lockstep like schools of exotic fish.
Olía a barbacoa y a flores, y a su alrededor se apresuraban ejércitos de robots de toda forma y tamaño, revoloteando con el mismo paso como cardúmenes de peces exóticos.
Casting nervous glances this way and that she left the room and skittered down the hallway, keeping to the far wall, on her way to the elevators.
Volteando nerviosamente de un lado a otro ella dejo la habitación y camino por el pasillo, cerca de la pared, en su camino a los elevadores.
Palabra del día
fresco