Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Ya hemos tratado la cuestión de siuna sustancia de lastre peligrosa.
We have already dealt with the question of whethera dangerous ballast substance.
En Siuna y El Castillo los inmigrantes dominan ya la zona.
In Siuna and El Castillo, immigrants already dominate the area.
Retórica y medidas militares agravan la inseguridad en Siuna.
These military measures and the rhetoric aggravate the insecurity in Siuna.
En Siuna la mayoría de las concesiones son de carácter exploratorio.
Most of the concessions in Siuna are exploratory.
A veces va a Siuna, cabalgando o a pie.
At times he goes to Siuna, either on horseback or on foot.
Actualmente, Siuna ha empezado a cambiar sus políticas.
Siuna is beginning to change its policies.
Solo en ocasiones especiales llega un sacerdote desde Siuna a celebrar la misa.
The priest from Siuna comes to celebrate Mass only on special occasions.
Para atención médica, por mínima que fuera, debían ir hasta Siuna.
For medical care, as minimal as it was, they had to go to Siuna.
Durante 32 años he acompañado a las comunidades rurales de la zona de Siuna.
I've accompanied the rural communities in the Siuna area for 32 years.
Durante más de medio siglo el gran atractivo de Siuna fue la extracción del oro.
For over half a century, Siuna's great attraction was gold mining.
Palabra del día
esculpir