Situationism | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

All of modernist ideology taken as a block is situationism.	Toda la ideología modernista, tomada en bloque, constituye el situacionismo.
The first critiques of situationism remained fundamentally ahistorical.	Las primeras críticas del situacionismo siguieron siendo fundamentalmente ahistóricas.
His lecture will focus specifically on the lettrism, the precursor of situationism.	Su conferencia se centrará en el movimiento letrista, precursor del situacionismo.
Revolution becomes a moment of situationism.	La revolución se convierte en un momento del situacionismo.
In Italy, 'situationism' and marginal philosophers like Giorgio Agamben prevail.	En Italia está influido principalmente por el 'situacionismo' y filósofos marginales como Giorgio Agamben.
By its very nature situationism cannot be immediately or fully realized.	Por su propia naturaleza, el situacionismo no puede ser realizado plena e inmediatamente.
The society of situationism does not know that it is; that would be giving it too much credit.	La sociedad del situacionismo no sabe que lo es; esto sería darle demasiado crédito.
In producing its situationism, the society shatters the cohesion of other ideologies, sweeps aside the archaic and accidental falsifications and draws the fragments capable of reinvestment to itself.	Al producir su situacionismo, la sociedad hace saltar en pedazos la cohesión de otras ideologías, quita del medio las falsificaciones accidentales y arcaicas y reúne los fragmentos que puede volver a integrar.
The intimidation and the seduction of situationism is also explained by its literary style which spoke without telling it overtly about a time when words were not thrown into the blend-all mixer of mercantile fashions.	La seducción y la intimidación ejercida por el situacionismo se explica también por su estilo literario que hablaba sin decirlo de un tiempo en el que las palabras no eran pasadas por el molinillo de las modas mercantiles.
Such a situation presents a double danger however. In the first place, by pursuing the erroneous method of situationism, a certain tendency towards Menshevism arises in the way the problems of proletarian action are evaluated.	Tal situación presenta el peligro de que, siguiendo con el método erróneo del situacionismo, se perfile una tendencia, aunque apenas esbozada, hacia un menchevismo en la valoración de los problemas de la acción proletaria.