Situationism

Diccionario
Ejemplos

All of modernist ideology taken as a block is situationism.	Toda la ideología modernista, tomada en bloque, constituye el situacionismo.
The first critiques of situationism remained fundamentally ahistorical.	Las primeras críticas del situacionismo siguieron siendo fundamentalmente ahistóricas.
His lecture will focus specifically on the lettrism, the precursor of situationism.	Su conferencia se centrará en el movimiento letrista, precursor del situacionismo.
Revolution becomes a moment of situationism.	La revolución se convierte en un momento del situacionismo.
In Italy, 'situationism' and marginal philosophers like Giorgio Agamben prevail.	En Italia está influido principalmente por el 'situacionismo' y filósofos marginales como Giorgio Agamben.
By its very nature situationism cannot be immediately or fully realized.	Por su propia naturaleza, el situacionismo no puede ser realizado plena e inmediatamente.
The society of situationism does not know that it is; that would be giving it too much credit.	La sociedad del situacionismo no sabe que lo es; esto sería darle demasiado crédito.
In producing its situationism, the society shatters the cohesion of other ideologies, sweeps aside the archaic and accidental falsifications and draws the fragments capable of reinvestment to itself.	Al producir su situacionismo, la sociedad hace saltar en pedazos la cohesión de otras ideologías, quita del medio las falsificaciones accidentales y arcaicas y reúne los fragmentos que puede volver a integrar.
The intimidation and the seduction of situationism is also explained by its literary style which spoke without telling it overtly about a time when words were not thrown into the blend-all mixer of mercantile fashions.	La seducción y la intimidación ejercida por el situacionismo se explica también por su estilo literario que hablaba sin decirlo de un tiempo en el que las palabras no eran pasadas por el molinillo de las modas mercantiles.
Such a situation presents a double danger however. In the first place, by pursuing the erroneous method of situationism, a certain tendency towards Menshevism arises in the way the problems of proletarian action are evaluated.	Tal situación presenta el peligro de que, siguiendo con el método erróneo del situacionismo, se perfile una tendencia, aunque apenas esbozada, hacia un menchevismo en la valoración de los problemas de la acción proletaria.
In its seminal manifestation it is a mix of Situationism and cyberpunk.	En su forma seminal se ha manifestado como una mezcla de situacionismo y cyberpunk.
I grew up on Situationism. I grew up on the Punk movement.	Yo crecí en el Situacionismo. Yo crecí en el movimiento Punk.
I grew up on Situationism.	Yo crecí en el Situacionismo.
The placards remind me of the Fluxus position and the word 'situaction' recalls the movement Situationism.	Las pancartas me recuerdan a la actitud Fluxus y la palabra 'situacción' al movimiento situacionista.
Among her sources of inspiration are movements in art history such as CoBrA, Situationism and Abstract Expressionism.	Entre sus fuentes de inspiración son los movimientos de la historia del arte como CoBrA, el situacionismo y el expresionismo abstracto.
Situationism is the stealing of the initiative from the revolutionary movement, the critique of daily life undertaken by power itself.	El situacionismo es el robo de la iniciativa del movimiento revolucionario, la crítica de la vida cotidiana tomada por el poder.
Situationism is the direct or implicit ideologization of situationist theory, within the revolutionary movement and in the society as a whole.	El situacionismo es la ideologización directa o implícita de la teoría situacionista dentro del movimiento revolucionario y de la sociedad en su conjunto.
Quotation and appropriation, begun by Duchamp, traverses Situationism and Pop and becomes an integral part of our culture.	La cita o la apropiación, que empieza con Duchamp, atraviesa el Situacionismo y el pop hasta convertirse en una manera de hacer de nuestra cultura.
That is, that the punk attitude, which stems from that history traced from Dada through, among others, Situationism, is still present in contemporary art production.	Es decir, que la actitud del punk, que proviene de esa historia rastreada desde el dadaísmo pasando por, entre otros, el situacionismo, sigue presente en la producción artística contemporánea.
This appears to neme to be closer to the original Situationist ideas, and I now realise that, of course, when I say 'situaction', it is somehow related to Situationism.	Esto podría relacionarse con algunas ideas originales del situacionismo, y soy consciente de que cuando hablo de 'situacciones' algo tiene que ver con ello.