Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ambas mujeres viven en una situación grave de inseguridad y reciben el acompañamiento de PBI. | Both women live in a situation of grave insecurity and receive accompaniment from PBI. |
Hungría está profundamente inquieta por la situación grave y tendiente a empeorar en el Oriente Medio. | Hungary is deeply concerned by the grave and deteriorating situation in the Middle East. |
Estos nacionales de Etiopía se encuentran en una situación grave y peligrosa que debe resolverse urgentemente. | These Ethiopians find themselves in a grave and perilous condition and this is of urgent concern to Ethiopia. |
Esto muestra como el poder de colaboración, distribución y agregación puede amplificar la situación grave de otros en una sociedad desigual. | It shows how the power of collaboration, distribution and aggregation can amplify the plight of others in an unequal society. |
Se estima que cerca de 6 millones de personas están en situación grave de seguridad alimentaria durante el actual período de escasez. | Close to 6 million people are estimated to be severely food insecure in the current lean season. |
Al concluir la misión, el Representante recordó que Azerbaiyán se encontraba en una situación grave en relación con los desplazamientos internos. | At the conclusion of the mission, the Representative indicated that the situation of internal displacement in Azerbaijan is serious. |
(FR) Señor Presidente, señor Comisario, nos enfrentamos a una situación grave: la desaparición paulatina de las ovejas y los pastores en Europa. | - (FR) Mr President, Commissioner, we are dealing with a serious subject, namely the gradual disappearance of Europe's sheep and Europe's shepherds. |
Sin embargo, los y las profesoras no aparecen como personas de confianza para contarles cualquier problema o situación grave con la que el menor se haya podido encontrar en internet. | However, children do not trust teachers enough to tell them about any serious problem or situation they find online. |
Esto se agregaría a los altos costos actuales de hacer negocios en el país, y empeoraría la situación grave del sector industrial y, en general, de prácticamente todos los operadores comerciales. | This would add to the prevailing high cost of doing business in the country, which would worsen the plight of the industrial sector and indeed virtually all businesses. |
A continuación hay fotografías del cerro en menciòn junto con algunas que saqué inmediatamente después del huracán Stan, para que conozcan la situación grave de un lago en peligro. | Here are photos of that cerro along with photos taken in the immediate aftermath of Hurricane Stan, to alert you to the plight of an imperiled Lake Atitlán. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
