Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es básicamente un sistema privado de listas de control. | It is basically just a system of private checklists. |
Marruecos también tiene un sistema privado de seguridad social, Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS). | Morocco also has a private social security system, Caisse Nationale de Securité Sociale (CNSS). |
También hay un sistema privado de atención de salud que consiste en hospitales y médicos privados. | There is also a private health-care system which consists of private hospitals and doctors. |
La nacionalización del sistema privado de pensiones por medio de una extorsión abierta, al igual que en Bolivia. | Nationalisation of the private pension system through open extortion, just as in Bolivia. |
Este sistema privado de túnel virtual no tendrá punto de conexión con la Internet abierta. | This virtual private tunnelling system does not have a connection point with the open Internet. |
El sistema privado de mensajes también está únicamente disponible para quienes tienen privilegios para publicar, no para uso general. | The private messaging system is also only for those with posting privileges and not general use. |
En el sistema privado de salud, el asalariado celebra un contrato por 12 meses con una Isapre. | In the private health system, the employee signs a 12 month contract with a private health insurance scheme (Isapre). |
De este modo, la mayor í a de la Euroc á mara votar í a en contra del sistema privado de arbitraje. | Thus, the majority of MEPs would vote against the private arbitration system. |
Más de 70% de los autores fueron atendidos en el sistema privado de salud y 60,3% fueron representados por abogados particulares. | More than 70% of the claimants were provided care in the private health system and 60.3% hired private lawyers. |
Pero la crisis también ha provocado algunas de las principales reformas del país en movimiento de un público a un sistema privado de pensiones. | But the crisis also triggered some major reforms moving the country from a public to a private pension system. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
