sistema privado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es básicamente un sistema privado de listas de control.	It is basically just a system of private checklists.
Marruecos también tiene un sistema privado de seguridad social, Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS).	Morocco also has a private social security system, Caisse Nationale de Securité Sociale (CNSS).
También hay un sistema privado de atención de salud que consiste en hospitales y médicos privados.	There is also a private health-care system which consists of private hospitals and doctors.
La nacionalización del sistema privado de pensiones por medio de una extorsión abierta, al igual que en Bolivia.	Nationalisation of the private pension system through open extortion, just as in Bolivia.
Este sistema privado de túnel virtual no tendrá punto de conexión con la Internet abierta.	This virtual private tunnelling system does not have a connection point with the open Internet.
El sistema privado de mensajes también está únicamente disponible para quienes tienen privilegios para publicar, no para uso general.	The private messaging system is also only for those with posting privileges and not general use.
En el sistema privado de salud, el asalariado celebra un contrato por 12 meses con una Isapre.	In the private health system, the employee signs a 12 month contract with a private health insurance scheme (Isapre).
De este modo, la mayor í a de la Euroc á mara votar í a en contra del sistema privado de arbitraje.	Thus, the majority of MEPs would vote against the private arbitration system.
Más de 70% de los autores fueron atendidos en el sistema privado de salud y 60,3% fueron representados por abogados particulares.	More than 70% of the claimants were provided care in the private health system and 60.3% hired private lawyers.
Pero la crisis también ha provocado algunas de las principales reformas del país en movimiento de un público a un sistema privado de pensiones.	But the crisis also triggered some major reforms moving the country from a public to a private pension system.
El sistema privado de transmisión por cable utilizaba canales para transmitir mensajes casi instantáneamente a las nuevas oficinas de Cargill en el este de Estados Unidos.	The private wire system used channels to transmit messages almost instantly to Cargill's new offices in the eastern United States.
La entrada DHL Supply Chain Spain y Wtransnet diseñan un sistema privado de gestión de cargas para proveedores de transporte aparece primero en Blog Wtransnet España.	La entrada DHL Supply Chain Spain and Wtransnet design a private freight management system for transport providers aparece primero en Wtransnet Blog.
Los médicos generalmente son parte del sistema privado de atención médica y por lo tanto, generalmente tendrá que pagar cargos cuando vea un médico de cabecera.	GPs are usually part of the private healthcare system and so you will usually need to pay charges when you see a GP.
En el Mundial de Ciclismo de 1997, celebrado en San Sebastián, presta servicios de comunicaciones, televisión en los vehículos y sistema privado interno de comunicaciones.	In the World Cycling Championships in 1997, held in San Sebastian, provides services of communications, television in cars and private internal communications system.
Pero hay también un monstruo en el armario: el ineficaz sistema privado de cuidado de la salud, que amenaza abrumar al presupuesto federal si las actuales tendencias persisten.	But there is also a monster in the closet: the notoriously inefficient privatized health care system, which threatens to overwhelm the federal budget if current tendencies persist.
Pero para 2008, sectores importantes de poder, especialmente la industria manufacturera, habían llegado a reconocer que estaban siendo gravemente afectados por el sistema privado de atención a la salud.	But by 2008, major sectors of power, primarily manufacturing industry, had come to recognize that they are being severely damaged by the privatized health care system.
Todas las pérdidas que se producen en el sistema privado de pensiones son absorbidas por los trabajadores. Sin embargo, las empresas de AFP han tenido las más grandes utilidades.	All of the losses are absorbed by the workers under this private pension system, but these companies have had the most incredibly high profits.
Un sistema privado de almacenamiento externo de una capacidad de 2,5 Po3 y un flujo de 60 GB/s (Seagate-L300) que permitirá a los usuarios almacenar sus datos.	A private storage system, external to the computer, with a storage capacity of 2.5 Pbytes [3] with a throughput of 60 GB/s shall enable users to store their data.
Finlandia tiene un alto grado de descentralización del sistema de tres niveles de socialización de los servicios de salud y junto a ellos, mucho menos la atención de la salud del sistema privado.	Finland has a highly decentralized three level socialized system of health care and alongside these, a much smaller private health care system.
El domingo 26 de marzo se realizó una jornada de movilización nacional contra el sistema privado de pensiones (AFP), convocada por la Coordinadora Nacional de Trabajadores No Más AFP.	In the same context, Sunday 26 March witnessed a national day of mobilization against the private pension system (AFP) convened by the National Workers' Coordination 'No More AFP'.