Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los cuidados paliativos constituyen tanto una filosofía de atención como un sistema organizado y muy estructurado. | Palliative care is both a philosophy of care and an organized, highly structured system for delivering care. |
Como sistema organizado sobre bases socio económicas, el capitalismo ya hace tiempo que dejó de jugar un papel progresista en la historia. | As a system of socio-economic organization, capitalism long ago exhausted its historically progressive role. |
Se llevó asesoría a 400,000 mujeres embarazadas, quienes darán a luz por primera vez dentro de un sistema organizado de salud. | 400,000 pregnant women were brought into counseling and will give birth for the first time within an organized healthcare system. |
¿Tienes un sistema organizado y de fácil acceso y comprensión para mantener y seguir a tus clientes existentes y obtener nuevos clientes potenciales? | Do you have an organized and easy to use system for maintaining your existing clients and sourcing new potential ones? |
La red del servicio de salud pública cuenta con un sistema organizado de atención sanitaria preventiva a nivel primario periódica y gratuita, de acceso universal para los niños y adolescentes de hasta 19 años de edad. | A system of organized regular and free preventive healthcare on the primary level, which is universally accessible to all children and adolescents up to 19 years of age, is available within the network of public healthcare service. |
Para evitar este tipo de incidentes, en 2002 los Estados miembros pusieron en marcha un sistema organizado y efectivo, para intercambiar información sobre los riesgos que representan ciertos partidos y, en especial, ciertos aficionados peligrosos. | In order to prevent these kinds of incidents, the Member States have had an organised and effective system in place since 2002 to exchange information on the risks represented by certain matches, and especially by certain dangerous supporters. |
Un sistema organizado y capilar capaz de dar una respuesta específica a las distintas exigencias vinculadas con la eliminación de la madera usada, que libera al municipio o a la empresa de los gastos de organización y certifica los procedimientos. | An organised and widespread system able to respond specifically to the different requirements related to the disposal of used wood, which relieves the municipality or the company of the organisational costs and certifies the procedures. |
Al momento del Mitch y del deslave del Casita, no existía en Nicaragua un sistema organizado para atender los desastres; tampoco existían el Instituto de Medicina Legal, el Sistema Nacional Forense ni el Ministerio Público. | At the time of Hurricane Mitch and the Casitas avalanche, Nicaragua did not have an organized disaster response system, and such a system did not exist in the Legal Medicine Institute, the National Forensics System, or the Public Ministry, either. |
Comercio fuera de mercado regulado o Sistema Multilateral de Negociación (SMN) o Sistema Organizado de Negociación (SON) | Trading outside a Regulated Market or a Multilateral Trading Facility (MTF) or Organised Trading Facility (OTF) |
Y las Olimpiadas son el primer sistema organizado de paz. | And the Olympics were the first organised system of peace. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
