sistema organizado

Traductor
Ejemplos

Los cuidados paliativos constituyen tanto una filosofía de atención como un sistema organizado y muy estructurado.	Palliative care is both a philosophy of care and an organized, highly structured system for delivering care.
Como sistema organizado sobre bases socio económicas, el capitalismo ya hace tiempo que dejó de jugar un papel progresista en la historia.	As a system of socio-economic organization, capitalism long ago exhausted its historically progressive role.
Se llevó asesoría a 400,000 mujeres embarazadas, quienes darán a luz por primera vez dentro de un sistema organizado de salud.	400,000 pregnant women were brought into counseling and will give birth for the first time within an organized healthcare system.
¿Tienes un sistema organizado y de fácil acceso y comprensión para mantener y seguir a tus clientes existentes y obtener nuevos clientes potenciales?	Do you have an organized and easy to use system for maintaining your existing clients and sourcing new potential ones?
La red del servicio de salud pública cuenta con un sistema organizado de atención sanitaria preventiva a nivel primario periódica y gratuita, de acceso universal para los niños y adolescentes de hasta 19 años de edad.	A system of organized regular and free preventive healthcare on the primary level, which is universally accessible to all children and adolescents up to 19 years of age, is available within the network of public healthcare service.
Para evitar este tipo de incidentes, en 2002 los Estados miembros pusieron en marcha un sistema organizado y efectivo, para intercambiar información sobre los riesgos que representan ciertos partidos y, en especial, ciertos aficionados peligrosos.	In order to prevent these kinds of incidents, the Member States have had an organised and effective system in place since 2002 to exchange information on the risks represented by certain matches, and especially by certain dangerous supporters.
Un sistema organizado y capilar capaz de dar una respuesta específica a las distintas exigencias vinculadas con la eliminación de la madera usada, que libera al municipio o a la empresa de los gastos de organización y certifica los procedimientos.	An organised and widespread system able to respond specifically to the different requirements related to the disposal of used wood, which relieves the municipality or the company of the organisational costs and certifies the procedures.
Al momento del Mitch y del deslave del Casita, no existía en Nicaragua un sistema organizado para atender los desastres; tampoco existían el Instituto de Medicina Legal, el Sistema Nacional Forense ni el Ministerio Público.	At the time of Hurricane Mitch and the Casitas avalanche, Nicaragua did not have an organized disaster response system, and such a system did not exist in the Legal Medicine Institute, the National Forensics System, or the Public Ministry, either.
Comercio fuera de mercado regulado o Sistema Multilateral de Negociación (SMN) o Sistema Organizado de Negociación (SON)	Trading outside a Regulated Market or a Multilateral Trading Facility (MTF) or Organised Trading Facility (OTF)
Y las Olimpiadas son el primer sistema organizado de paz.	And the Olympics were the first organised system of peace.
Qué ahora toma es un sistema organizado de fila que confiere.	What it takes now is a more organized system of conferring rank.
No hay un sistema organizado de docencia jurídica.	There is not an organized system of legal education in Mexico.
La información es necesaria para construir cualquier sistema organizado, como por ejemplo, una máquina.	Information is needed to build any organized system, such as a machine.
Además, solo las empresas más grandes tienen un sistema organizado de distribución y buenos contactos mercantiles.	Furthermore, only the biggest enterprises have an organized distribution system and good marketing contacts.
Eso es demasiado tiempo desperdiciado que podríamos ahorrarnos si tuviéramos un sistema organizado.	That's a lot of wasted time that could be saved if we had an organized system.
Por lo tanto, un sistema organizado de una manera igualmente compleja podría resultar en un organismo sintiente.	Thus, a system organized in an equally complex fashion could result in a sentient organism.
Sin embargo, cuando intervenimos en ellas, las obligamos a concretarse dentro de un sistema organizado.	However, when we intervene, we force the notes to place themselves within an organised system.
Al mismo tiempo, tropieza continuamente con un sistema organizado para la busca del beneficio privado, individual.	At the same time, it continually runs up against a system organised for the pursuit of individual, private profit.
Y si eres del tipo súper organizado, seguramente querrás combinar Pocket con Evernote para crear un sistema organizado.	And if you're the super-organized geek type, you may like combining pocket with Evernote to create an organized system.
La Estancia de Jesús María fue el segundo núcleo productivo del sistema organizado por la Compañía de Jesús.	The Estancia de Jesús María was the second center of production in the system run by the Compañía de Jesús.