Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las instalaciones en el vacío del techo entre las vigas estructurales y el techo suspendido, como por ejemplo el sistema de cañerías, pueden causar ruido. | Installations in the void between the structural soffit and the suspended ceiling, such as piping and ductwork systems, can give rise to noise. |
Entonces, como pueden ver, pasa por un sistema de cañerías, y esto no es nada inusual. | So, as you can see, it goes through a piping system, and this isn't unusual. |
Bajo ninguna circunstancia esos contenedores deben ser conectados a algún sistema de cañerías internas o externas. | Under no circumstances are these containers to be connected to any internal or external plumbing system. |
También utilizamos bacterias vivas en nuestros desagües y en el fregadero, para limpiar el sistema de cañerías. | We also use live bacteria in our drains and sinks to clean the plumbing system. |
Se debe evitar plantarlos cerca de las casas, pues pueden dañar sus cimientos o estropear el sistema de cañerías. | Avoid planting near homes, since they can damage building foundation or plumbing system. |
Mientras tanto, dependiendo del tipo de sustancias indeseadas a las que el agua de lluvia está expuesto vamos a necesitar elegir el sistema de filtración más adecuado incluyendo el sistema de cañerías de la casa. | In the meantime, depending on the type of undesirable substance your rainwater is exposed to, you need to choose appropriate filtration systems within the home's plumbing network. |
Estas se organizan en los lugares donde el servicio estatal de aguapotable no llega y a través de un sistema participativo la vecindad establecetodo el sistema de cañerías, distribución y saneamiento del agua, para supropio beneficio. | These are organised in places the state drinking waterservices do not reach and, through a collaborative system, the neighbourhoodestablishes the whole system of water pipelines, distribution and sanitation fortheir own benefit. |
A su vez, la cooperativa Liton convino en hacerse cargo de los gastos de finalización del sistema de cañerías, y los socios accedieron a sufragar los gastos de las cañerías de las viviendas, los accesorios y otros elementos conexos. | In turn, the Liton Cooperative agreed to shoulder the costs of completing the distribution system, while their members agreed to shoulder expenses for in-house pipes, fittings, and related items. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
