Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A lo largo de Holanda existe una insatisfacción con el sistema de arrendamiento de impuestos, con el derecho a recaudar impuestos en manos del mejor postor. | Throughout Holland there is dissatisfaction with the system of tax leasing, with the right to collect taxes in the hands of the highest bidder. |
A fin de garantizar el pleno suministro de libros de texto a los escolares, se ha puesto a prueba un sistema de arrendamiento a nivel nacional. | In order to ensure that all students have textbooks, Uzbekistan conducted an experiment involving the introduction of a rental system. |
También incluirán ofertas especiales (a través del sistema de arrendamiento) para suministrar vehículos Kamaz y autobuses NEFAZ así como autopartes originales a las empresas de la región. | The project will also include special offers (through the lease system) to supply companies with Kamaz vehicles and Nefaz buses as well as original spare parts and units. |
Se ha implantado un sistema de arrendamiento de libros de texto, cuya finalidad es la de facilitar manuales de educación básica, homologados por el Ministerio de Educación y Ciencia de la República de Armenia. | A textbook-rental system was introduced, and its goal is to provide basic textbooks approved by the Republic of Armenia Ministry of Education and Science. |
Bajo el sistema de arrendamiento vigente, por ejemplo, nada impedía que cualquier hombre o mujer pudiese adquirir o explotar en arrendamiento tierras y disponer del producto del arrendamiento en la manera que considerase oportuna. | Under the current system of leasehold, for example, nothing prevents any man or any woman from acquiring or exploiting any leasehold land and disposing of the leasehold interest as they see fit. |
El método de cálculo del cargo mensual por uso del equipo en régimen modular de arrendamiento sin servicios de conservación y los componentes del sistema de arrendamiento con o sin servicios de conservación se definen en el capítulo 8. | The method of computation for the monthly equipment usage charge for the modular dry lease system and components of modular wet/dry lease system are defined in chapter 8. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
